10.3 C
Londra
Çarşamba, Şubat 1, 2023
Ana SayfaHaberlerBadem Ağaçları Arasında: Bir Filistin Hatırası

Badem Ağaçları Arasında: Bir Filistin Hatırası

Date:

Related stories

Çin, Suudi Arabistan ile daha güçlü ekonomik ilişkiler istiyor

Reuters tarafından Pazartesi günü geç saatlerde yayınlanan bir bakanlık...

Cezayir: Avukatın öldürülmesi ülkeyi sarstı

Al-Quds Al-Arabi'nin bildirdiğine göre, kayıp bir avukatın parçalanmış cesedi...

Kais Saied: Parlamento artık Tunuslular için hiçbir şey ifade etmiyor

Tunus Cumhurbaşkanı Kais Saied, parlamento seçimlerinin son turunda seçmen...

Tahran, ABD ve İsrail’in ‘gülünç’, düşmanca İran karşıtı açıklamalarını eleştirdi

İran Dışişleri Bakanlığı dün ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken...

Devrimden 12 yıl sonra Mısır, Suriye ve Irak’tan daha iyi değil

Mübarek rejimi, son zamanlarda Mısır'ı yöneten dört askeri rejim...
spot_imgspot_img

Filistin’in dönüşü hiçbir zaman öngörüldüğü gibi olmadı. Filistinli şair ve yazar Hussein Barghouti’ye göre, kanserle mücadelesi, eğitim ve iş nedeniyle yokluğunu anlatırken, 30 yıl sonra “gönüllü sürgün”den Filistin’e dönüşüne yol açtı. Badem Ağaçları Arasında: Bir Filistinli Anı (Martı Kitapları, 2022), yazarın yaklaşan ölümüyle gölgelenen bir dönüşün edebi bir anlatımıdır. Barguti’nin İkinci İntifada sırasında Ramallah’taki hastaneyi ziyaretiyle başlayan Barguti, sanki mevcut siyasi durumda kimliğinin bir şekilde kaybolduğunu fark etmiş gibi, “şehitler ve yaralılar” arasındaki varlığını düşünüyor.

Yine de yazar, Filistin’i zengin, hatırlatıcı hatıralar, gözlemler ve geçmişten kıymıklar aracılığıyla, tarihin özünde örülmüş bir bugüne canlandırıyor. Barguti’nin karısı ve oğluyla birlikte Filistin’e dönüşü, bu edebi hatıratın her zaman birincil odak noktası değildir, çünkü yazar, onun kökenleri ve ailesinin hikayeleri üzerinde kafa yorarken, arada sırada, yine de toprak kaybının verdiği acıyla, Filistin’in hatırasıyla çelişir. geçmişi ve sömürge yerleşimlerinin artan varlığıyla lekesiz toprakları.

“Orada, harabelerin arasında dururken, iki tür ışık arasında çok büyük bir fark olduğunu hissettim: ay ışığı ve yerleşim yerinden fışkıran halojen ışık. , bu tür her yerleşimi çevresinden izole eden dikenli tellerin ötesine bile uzanıyor.”

OKUYUN: İsrail, Hüseyin El-Şeyh’in tutuklu Fetih lideri Mervan Barguti ile görüşmesini engelliyor

Barguti ayrıca oğlunun doğumunu İsrail’in sömürgeci şiddeti gerçeğiyle yan yana getirerek anlatıyor. “Doğduğu günden beri, ormanın yukarısında İsrail helikopterlerinin uğultusu vardı. Geceleri bu uğultu sesini duyar ve mumun zayıf ışığı altında sanki başını takip ediyormuş gibi başını hareket ettirerek hareketini izlerdi. kader, ya da bir diriliş gününü gölgeleyen bir ayçiçeği gibi.”

Sömürgeci genişleme, Barguti’nin anılarında Filistin’in coğrafi olarak yok oluşunu yansıtan tekrar eden bir gerçekliktir. Yine de yazarın folklor, dinler, Filistin halk hikayeleri, diriliş ve reenkarnasyon, hafıza ve kimlik temaları aracılığıyla Filistin üzerine canlı anlatımları, Filistin’in ne kadar geniş olduğunu ve Filistin’in nasıl bir başlangıçlar ve bitişler döngüsü yeri olarak algılandığını gösteriyor. Barghouti için ölüm de sembolizmle doludur ve manevi yolculuk üzerine düşünceleri, çevirmenin girişte kısaca açıkladığı bir algıyı beraberinde getirir: “Tarih, bireyin ölümüyle sona erer. Geriye hikayeler kalır.”

Hikayelerin varlığı vardır, Barghouti anılarında bunu ortaya koyar. Filistin’in varlığı ve yaklaşan ölüme rağmen yazarın varlığı kitaba nüfuz ediyor. Gece, anı boyunca bir başka dikkate değer varlıktır; Barghouti’nin düşüncelerinin çoğu karanlıktan sonra geçiyor ve babası tarafından kendisine anlatılan hikayeleri okuyucuya canlı görüntüler aşılıyor ve ardından sanki istenmiş gibi yakın çevresine yayılıyor.

Kitapta ışık da hem bir zıtlık olarak hem de kendi unsuru olan aydınlatma olarak hakimdir ve Barguti’nin hatıraları ve konuyu bölge gelenekleri üzerinden ele alışıyla çeşitli anlamlar kazanır. Ancak Barghouti’nin belki de en çarpıcı gözlemi, Ramallah hastanesinde kaldığı 17 gün boyunca hastane ve hapishanelerdeki ışık kavramıdır. “Topraklarımızda hastane ve hapishane mimarisinin temellerinden biri, hastaları ve mahkumları ışıkla tecride tabi tutmak gibi görünüyor, çünkü hastane ve hapishane tek bir karşılaştırmanın iki yüzüdür.” Felsefi tartışmaların ortasında Barguti, sanki kendisine ve bize öykülerden uzak başka bir dünyayı, yerleşimci-sömürgeciliğin Barguti’nin Filistin topraklarındaki hatıralarının kaynağını elinden aldığı bir dünyayı hatırlatmak istercesine sözünü keser.

Barghouti, dokunaklı bir şekilde Filistin diasporası açısından da isimler ve yerler üzerine düşünüyor. “Rusaifa’yı kendi adının şehri olarak kabul eden hiç kimseyle tanışmadım. Bu, Rusaifa’nın kendisinin sırrıdır: şehirlerini kaybetmiş isimlerin ikamet ettiği bir gemi.”

GÖRÜŞ: Kaldırımdaki bir okul kitabı satıcısından bir kitap uzmanına ve kitapçı sahibine

Barguti’nin dönüşünde pek çok belirsizlik var ve ister gözlemler, ister Mahmud Derviş’in şiirlerine göndermeler veya reenkarnasyon ve yaşam döngüleri yoluyla olsun, geçmiş ve gelecek üzerine sık sık yapılan derin düşünceler, yalnızca yazarın aktardığı düşünce nüanslarına daha fazla derinlik katıyor.

Barghouti, “Tarihine, tarihte kendisine gitmedikçe, ara sıra da olsa hiç kimse başlangıcına geri dönemez” diye yazıyor. Aynı şey, kendisinin ve ailesinin hatıraları aracılığıyla Filistin tarihini ileri sürerek ortaya çıkardığı Filistin kimliği için de söylenebilir. Yazara ve yazılarına ne oluyor? Ölüm üzerine anlatıya ne olur ve kelimeler nasıl yaşayacak? Kimlik nasıl hakim olur ve nasıl dönüşür?

Barghouti’nin yazıları yankı uyandırıyor ve bu kitabın ek okumaları şüphesiz çok fazla farkındalık ve birçok soru uyandıracak. Zaman hem zamansız hem de bir sınırlama haline gelir. Barghouti’nin anıları, son derece kişisel olsa da, Filistin için aynı varoluşsal sorgulamaya başvurmaktan başka bir şey yapamaz.

KategorilerİsrailOrta DoğuFilistinİnceleme – Kitaplarİncelemeler Yorumları Göster


Yukarıdaki makalede aksi belirtilmedikçe, Middle East Monitor’ün bu çalışması Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır. Görüntü(ler) bizim hakkımızı taşıyorsa, bu lisans onlar için de geçerlidir. O ne demek? Diğer izinler için lütfen bizimle iletişime geçin.

Bu sayfada bir hata mı gördünüz? Bilmemize izin ver

    Bu site reCAPTCHA tarafından korunmaktadır ve Google Gizlilik Politikası ile Hizmet Şartları geçerlidir.

    Δ

    Subscribe

    - Never miss a story with notifications

    - Gain full access to our premium content

    - Browse free from up to 5 devices at once

    Latest stories

    spot_img

    CEVAP VER

    Lütfen yorumunuzu giriniz!
    Lütfen isminizi buraya giriniz